Fifampiresahana alemà , resadresaka ary fandikana Tiorka
FAMPANDROSOANA ATSIMO SY TSY FANTATSIKA
BEIM GEMÜSEHÄNDLER
Frau Taylor mitoraka ny kalesiny eo anatrehan'ny mpitsatsarotra.
Nandao ny fiarany i Miss Taylor teo anoloan'ny mpivarotra.
Mr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Miarahaba, ry Miss Taylor!
Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ian dia te-hipoka efatra sy apples ary kilaoty. Maty ve ny Bananen?
Arahaba ry Mr. Steel.2 maraina sy pengy 1 pounds.
Herr Steel: Tsy dia matavy ianao, fa matory.
Tsy matotra izy ireo, fa matotra. Arovy mandritra ny andro izy ireo.
Frau Taylor: Ny Kilo Apfelsinen, Kilo Quitten, Kilo Birnen.
2 vatomamy lanjany, 1 kisary kely, 1 lanjan'ny pear.
Teo amin'ny Kilo Birnen?
Ohatrinona ny pears?
Herr Steel: Achthundert Lira ny Kilo, lehilahy vavy.
Ny lanjany dia 800 lira, ma'am.
Frau Taylor: Nahoana izy ireo no be toy izany?
Nahoana izy ireo no lafo be?
Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Nirotsaka ny boka.
Mety ho liana amin'ny: Tianao ve ny hianatra ny fomba mora sy haingana indrindra hahazoana vola izay tsy mbola noeritreretin'ny olona? Fomba voalohany ahazoana vola! Ambonin'izany, tsy ilaina ny renivola! Ho an'ny antsipiriany KITIHO ETO
Vehivavy Taylor: Tena very teuer.ich tsy noraisiny.
Lafo loatra izany.
Herr Steel: Mbola misy zavatra hafa angamba?
Haniry zavatra hafa ve ianao?
Frau Taylor: Eny, mila ny legioma aho.
Eny, mila legioma aho.
Herr Steel: Afaka manangona zavatra ao anaty fonosana lehibe iray ve aho?
Azoko atao ao anaty boaty lehibe ve izy rehetra?
Frau Taylor: Eny, danke tsara;
Eny, misaotra anao.
Izany dia tsara! Carton avy any amin'ny tranompokon-janak'Antananarivo?
Afaka mitondra ilay boaty any amin'ny fiarako ve ilay zaza?
Mr Steel: Eny. natürlich.
Eny, azo antoka.
Manome toky ny zaza izy.
Soraty ilay zaza.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Nasainay Andriamatoa Vahiny.
Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Veloma, ry Miss Taylor.