Dialogue German Turks, fanadihadiana alemana

Fifandraisana amin'ny Tiorka Tiorka, Resadresaka amin'ny teny alemana

Buyer: Guten Tag!

Verkäufer: Guten Tag! Bitte schön, wie du siehst?

Buyer: Ich brauche ein Lokomotive.Haben Sie eine?

Sales: Why do you need a locomotive?

Buyer: Mein Auto ist kaputt.

Verkäufer: Ja und?

Buyer: I can not go home now.

Sales: There are buses, trams and taxis.

Buyer: Haben Sie eine Lokomotive oder nicht?

Seller: Ja, ich habe einen.Aber habe ich selbst.

Buyer: Nahoana ianao no tsy niresaka izany?

Verkäufer: Was geht dich an?

Buyer: Auf Wiedersehen!

Veräufer: Auf Wiedersehen!

---

---

Mety ho liana amin'ny: Tianao ve ny hianatra ny fomba mora sy haingana indrindra hahazoana vola izay tsy mbola noeritreretin'ny olona? Fomba voalohany ahazoana vola! Ambonin'izany, tsy ilaina ny renivola! Ho an'ny antsipiriany KITIHO ETO

---

Tiorka

Customer: Hello!

Mpivarotra: Mankasitraka anao, inona no tadiavinao?

Customer: Mila toerana iray aho.

Mpivarotra: Inona ny lokomena?

Mpanjifa: tapaka ny fiarako.

Seller: eee

Customer: Tsy afaka mody aho izao.

Seller: Bus, Tram, Taxi.

Customer: Manana lamasinina ve ianao sa tsia?

Mpivarotra: Eny, manana iray aho.

Mpanjifa: Nahoana ianao no tsy nilaza izany taloha?

Mpivarotra: Manahy anao ve izany?

Mpanjifa: Nandidy Andriamanitra izahay ..

Seller: Goodbye ..