Frage Indirekte Alemanina

Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny alemaina



Fanamarihana lehibe: Ry namako malala, ity lahateny manaraka ity dia nomanin'ireo mpikamantsika fa tsy ireo mpampianatra Alemanina. Ho fampahalalana fotsiny no nanoratana azy. Mety misy lesoka kely ihany. Izahay dia manolotra ny lohahevitra ho fampiasanao.

FANAMARIHANA INDIREKTE

DIE QUESTION

1. Fanontaniana momba ny volana: (fanontaniana tsotra)

2. Indirect Frage: (fanontaniana indirect)

a. W-Fragen: (fanontaniana manomboka amin'ny W-)
1. Wie heißt du? I want to know, as you say.

2. was kostet das? Azafady, azafady, sa ahoana?

3. Rahoviana no tonga ny bus? Wissen Sie, wann kommt der Bus?

4. Ho ela velona ny sarimihetsika? Fantatrao ve fa mbola maharitra ny sarimihetsika?

5. Wo ist das Rathaus? Entschuldigung, wissen Sie, wo das
Rathaus ist.
b. Ja - Nein - Frage:

6. Kommen Sie auch mit? Darf ich fragen, ob Sie auch mitkommen?
7. Trinkst du auch Tee? Manontany tena aho raha toa ianao ka misotro ihany koa.



Mety ho liana amin'ny: Tianao ve ny hianatra ny fomba mora sy haingana indrindra hahazoana vola izay tsy mbola noeritreretin'ny olona? Fomba voalohany ahazoana vola! Ambonin'izany, tsy ilaina ny renivola! Ho an'ny antsipiriany KITIHO ETO

Possible variants:

Darf ich mal fragen,
>>
Mikasika indrindra,
Wissen Sie vielleicht,
Fantatrao angamba,
Afaka miteny amiko ianareo,
Azonao atao ve ny miresaka, + sa ahoana no fiatombohan'ny sarimihetsika?
Afaka miteny aho,
Tsy fantatro,
I ask,
Er hat gefragt,
Please sagen Sie mir doch,


Noch einige Beispiele:

1. Aza manontany ahy hoe avy aiza ianao.
Azonao lazaina amiko ve hoe avy aiza ianao?

2. Misaotra an'i Herr Müller raha ianao no eto.
(Andriamatoa Müller dia manontany raha toa ianao ka vaovao eto.)

3. Darf ich fragen, wer das ist?
(Azoko anontaniana hoe iza io?)

4. Nanontany i Frau Akman, izany no izy.
(Nanontany azy i Akman hoe inona izany.)

5. Fantatro ny sipako, raha izaho dia 18 bin.
(Manontany ny namako raha izaho 18.)

6. Fantatrao ve hoe iza ilay fiara?
Fantatrao ve hoe iza no tompon'ny fiara?

7. Fantatrao ve rehefa manomboka ny fialantsiny?
Fantatrao ve rehefa manomboka ny fialantsasatra?

8. Ny mpampianatra dia manontany raha toa aho ka manao ny lahasa haingana.
(Manontany ny mpampianatra raha nanao ny devoarako aho.)

9. Nanontany ahy ny lehilahy manambady raha toa aho manana vola.
(Nanontany ilay lehilahy mahantra raha nanana safidy kely izy.)

10. Ny vehivavy dia nanontany ny dokotera hoe inona no azony atao.
(Nanontany ny zavatra tokony hohanin'ny dokotera ilay marary.)



Mety ho tianao koa ireto
fanehoan-kevitra