Andalana Alemanina

Ry namako malala, ho vitantsika ireo karazana fehezanteny miaraka amin'ilay lohahevitra hampianarinay amin'ity lesona ity. Andinin-kevitray Andalana Alemanina Hanana fampahalalana momba ny fomba fananganana andalana sy karazan-tsoroka ianao.

Ity lohahevitra antsoina hoe karazana fehezanteny ambany alemà ity dia nomanin'ireo mpikambana ato amin'ny forum. Izy io dia toy ny fampahalalana famintinana sy naoty lahateny. Misaotra an'ireo namana nandray anjara. Atolotray izany ho tombontsoanao. Fampahalalana izany.

Andalana Alemanina

Andalana ambanin'ny Alemanina, Izy ireo dia fehezan-teny mifangaro izay tsy misy dikany samirery ary natsangana mba hamenoana na hanamafisana ny hevitry ny fehezan-teny ifangaroana. Ny fametrahana fehezan-teny ambany kokoa dia mety miovaova arakaraka ny hoe ny lehibe na ny ambany dia eo am-piandohana na amin'ny farany, mety tsy hitovy amin'ny fehezanteny misy verba misaraka sy verba mihoatra ny iray. na izany aza Andininy ambanin'ny Alemanina Hita fa mizara karazany dimy samy hafa izy ireo.

Fitsipika momba ny fehezan-teny alemana

Ho fanamarihana fohy, dia tokony homarihina fa ny fehezanteny lehibe dia misaraka amin'ny fehezanteny lehibe amin'ny alàlan'ny fampiasana koma.

Andininy ifotony eo am-piandohana

Raha eo am-piandohana ny fehezan-teny lehibe dia asiana koma alohan'ny fehezanteny manaraka. Ny filaharan'ny fehezan-teny ifotony dia mitovy, fa ny matoanteny mifangaro kosa dia hita any amin'ny faran'ny fehezanteny.

Ich komme nicht zu dir, weil es regnet. / Tsy hankany aminao aho satria avy ny orana.

Ny fehezan-teny ambany dia voalohany

Amin'ny tranga toy izany dia tonga ny andalana voalohany ary manomboka ny fehezanteny fototra aorian'ny koma. Eo am-pametrahana ny fehezan-teny fototra, ny matoanteny mifangaroina aloha no hita.

Weil er sub ist, bleibt zu Hause. / Mijanona ao an-trano izy satria efa antitra.

Manana Verbs misaraka

Amin'ny tranga toy izany, ny fehezan-dalàna sy ny fitsipika fehezanteny fototra voalaza etsy ambony dia mihatra amin'ny fomba mitovy ary ny matoanteny mifangaro dia mankany amin'ny faran'ny fehezanteny toy ny amin'ny fehezanteny ifotony.

Sag mir, wenn du es hast. Lazao amiko rehefa tonga ianao.

Verbs maromaro

Hita fa ny verba mpanampy dia mety mihoatra ny iray raha ny fehezanteny natao momba ny lasa na ny ho avy. Amin'ny tranga toy izany, ny fitsipika harahina dia ny matoanteny mifangaro izay mandeha amin'ny faran'ny fehezanteny.

Bevor du kommst, mustst du mir versprechen. / Alohan'ny hahatongavanao dia tsy maintsy mampanantena ahy ianao.

Karazana klazy alemanina

Andininy ambany amin'ny Function

(Adverbialatz) Fehezanteny adverba, (Attributsatz) Fehezan-teny manondro toetra na famantarana,  (Subjektsatz) Andininy ambany manazava ny lohahevitra,  (Objektsatz) Andininy ambany manazava ny tanjona.

Fehezan-teny ambany noho ny fifandraisan'izy ireo

(Rede tsy mivantana) Fitantarana tsy mivantana, (Infinitivsatz) Fehezan-teny infinitive, (Konjunktionalsatze) Conjunction, (Partizipalsatze) Mpandray anjara, (Konditionalätze) Fehezanteny fepetra,  (Relativsatze) Andininy

(Konjunktionalsätze) fehezan-teny mifanentana miaraka amin'ny fifandroritana

Mein Schwester und mein Bruder lieben mich sehr. / Tena tia ahy ny rahavaviko sy ny anadahiko.

 (Konditionalsätze) Andininy fepetra

Ich kann Ski fahren, wenn es schneit. / Raha milatsaka ny oram-panala dia afaka manao ski aho.

 (Relativsätze) Sentence mifandraika

Dieser Ring ist der Ring, avy any ich vorstellen werde. / Ity peratra ity no peratra homeko azy.