Endriky ny matoanteny amin'ny Mit Präposition (toy ny teny ampiasaina amin'ny prepositions)

Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny alemaina



Die wichtigsten Verben mit Präpositionalergänzung

jdn. abbringen von + D ... manome olona iray
Niemand kann mich von diesem Entschluss abbringen
Tsy misy mahasakana ahy amin'ity fanapahan-kevitra ity.

abhängen von + D… mifamatotra amin'ny olona / olona iray
Jetzt hängt es von der Feststellungsprüfung ab, ob ich weiter studieren kann.
Miankina amin'ny fitsapana ny hamantarana raha mbola hanohy ny fianarako ambony aho.
achten auf + A ... hifantoka amin'ny olona / olona iray
Achten Sie auf die Verkehrszeichen!
Hajao [tandremo] ny famantarana ny fifamoivoizana.

sich ärgern über + A… tezitra amin'ny olona / zavatra iray, tezitra
Ärgere dich nicht über ihn. Er ärgert sich ständig über sein altes Auto.
Aza tezitra aminy [tsy mendrika izany]. Tezitra amin'ny fiarany manokana foana izy.

sich amüsieren über + A ... miala voly
Alle amusierten sich über die Späße des Clowns.
Nahafinaritra ny rehetra ny vazivazy nataon'ny badisy.



Mety ho liana amin'ny: Tianao ve ny hianatra ny fomba mora sy haingana indrindra hahazoana vola izay tsy mbola noeritreretin'ny olona? Fomba voalohany ahazoana vola! Ambonin'izany, tsy ilaina ny renivola! Ho an'ny antsipiriany KITIHO ETO

Azonao atao ny manapa-kevitra + A… ho fanapaha-kevitra
Bei dieser Arbeit kommt es auf Präzision an. = .. ist Präzision entscheidend.
Ny antony manapa-kevitra amin'ity asa ity dia ny mitandrina.

arbeiten an + D (Aufgabe) ... miasa amin'ny zavatra iray
Wir arbeiten seit zwei Monaten an einem neuen Projekt.
Niasa tamina tetikasa vaovao izahay nandritra ny roa volana.

auffordern zu + D ... manasa, miantso
Die Polizei fordert all zum Verlassen des Raums auf.
Manentana ny rehetra hiala ny faritra ny polisy.

aushelfen mit + D (Sache) ... manampy amin'ny zavatra / fitaovana
Kannst du mir mit 100 Mark aushelfen - ich habe meine Geldbörse Vergessen!
Afaka manampy ahy marika 100 ve ianao?

sich auswarken auf + A ... mitaona olona iray, hampiseho vokany
Rauchen wirkt sich katastrophal auf die Gesundheit aus.
Misy fiatraikany lehibe amin'ny fahasalamana ny sigara.

begrenzen auf + A ... mametra zavatra
Wir sollten die Arbeitszeit auf 7 Stunden begrenzen.
Tsy maintsy noferanay fito andro ny andro fiasana.

begrinden mit + D… hanehoana ny antony amin'ny zavatra iray
Die Firm begründete die Preiserhöhung mit den gestiegenen Kosten.
Nasehon'ny orinasa ny antony fiakaran'ny vidim-piainana.

beitragen zu + D ... manampy, manampy amin'ny zavatra iray
Mit der Mülltrennung kann man zoom Schutz der Umwelt beitragen.
Ny fiarovana ny tontolo iainana dia azo omena amin'ny fanasarahana ireo fako.


berichten über + A… hitatitra zavatra
Unfall avy amin'ny Die Zeitung berichtet über.
Notaterin'ny gazety ny loza (tsy nahy).

sich beschäftigen mit + D ... mba hibodo tena amin'ny zavatra iray
Er beschäftigt sich in seiner Arbeit mit der Relativitätstheorie.
Izy dia sahirana amin'ny teôria momba ny fifankatiavana amin'ny asany.

sich beschränken auf + A ... mametra ny tenanao amin'ny zavatra iray, mifantoka
Amin'ity tranga ity dia tsy misy olana.
Hametra ny tenako amin'ity olana ity aho anio.

bestehen aus + D ... vita amin'ny zavatra iray
Der neue Audi tsara indrindra amin'ny aliminioma.
Ny audi vaovao dia misy aliminioma avokoa.

tsara indrindra amin'ny + D… raha hanao zavatra
Das Problem tsara indrindra hierbei in der Messgenauigkeit.
Ankoatr'izay, lesoka amin'ny kaonty ny olana.

sich beteiligen an + D .. manampy (tena) amin'ny zavatra iray, manatevin-daharana
Bitte beteiligen Sie sich alle an der Demonstration!
Miangavy anao rehetra hanatevin-daharana ilay fampisehoana.

etwas betrachten als + A ... mahita zavatra (as)
Ich betrachte diesen Article als einen Angriff auf meine Person.
Hitako ho toy ny fanafihana ny toetrako ireo lahatsoratra ireo.

jdn bewegen zu + D (stark!) ... hamantatra olona, ​​hampihetsika
Ich habe ihn dazu bewogen, uns noch eine Chance zu gemin.
Natosiko izy hanome fotoana hafa ho antsika.


Mety ho liana amin'ny: Azo atao ve ny mahazo vola amin'ny Internet? Mamakia zava-misy manafintohina momba ny fampiharana vola amin'ny fijerena doka KITIHO ETO
Manontany tena ve ianao hoe ohatrinona ny vola azonao isam-bolana amin'ny filalaovana lalao amin'ny finday sy ny fifandraisana Internet? Mianara lalao fanaovana vola KITIHO ETO
Te hianatra fomba mahaliana sy tena izy hahazoana vola ao an-trano ve ianao? Ahoana no ahazoanao vola miasa any an-trano? Mianatra KITIHO ETO

sich bewerben um + A ... mangataka zavatra amin'ny tenanao, ampiharina
Zweihundert Menschen haben sich um diese Stelle beworben.
Olona roanjato no nangataka an'io asa io.

etwas bezeichnen als + A hanolotra zavatra toy ny (…)
Das Produkt aus Abstand und Kraft bezeichnet man als Drehmoment.
Ny vokatry ny halavirana sy ny herinaratra dia aseho ho toy ny fihodinana.

sich beziehen auf + A ... hanome ny tenanao zavatra iray
In dieser Arbeit beziehe ich mich auf die Untersuchungen of Professor Klein.
Manome izany fangatahana izany amin'ny fikarohana ataon'ny Profesora Klein aho.

jdn. manaikitra um + A ... mangataka zavatra amin'olona
Darf ich Sie um eine Voaikitra ny sigara.
Afaka mangataka sigara avy aminao ve aho?

RİSALE-İ NUR'AN VECİZELERTsy misy ny fiainana an-drenivohitra. Misy zavatra maro ilainao.

Ny fahendreny sy ny maha-olombelona dia nalefa eto amin'ity izao tontolo izao ity; Ny mamantatra ny Hâlik-ı Kâinat sy ny mino sy ny manompo Azy.

Ny zavatra tena feno fankasitrahana dia ny tsy manadino ny momba ny tany ho an'izao Tontolo izao, ary tsy manolotra ny fiainana eto amin'izao tontolo izao ianao.

Ny asa lehibe indrindra izay tadiavin'i Hâlık-i Rahman amin'ny fanompoany dia fisaorana.

Ao amin'ny fihetsika ataonao, ny Rizâ-y dia tokony ho Andriamanitra. Raha tsara izy, dia tsy misy dikany ny tontolo iray manontolo.

Ity tontolo ity dia mpankafy. Ny tranga lehibe indrindra dia ny handresy ny tontolo tena izy. Raha tsy ampy ny olona, ​​dia very ilay raharaha.

Ao anatin'ny voninahiny feno lozabe, dia mitoetra amin'ny toeran'ny famoretana izy ireo ary miala eto. Ka dia nisy kibon'ny fitsarana navela.

Ny oniversite Sultan-ı dia iray, ny fanalahidin'ny rehetra dia eo anilany, ny sisa rehetra dia eo an-tanany.

NAHOANA IZAY TSARA INDRINDRA? MIARAHA ORINASAINONA NO HANAMPY ANTSIKA? MIARAHA ORINASAAHOANA NO HAMPIANARANA AN'ANDRIAMANITRA? MIARAHA ORINASAAraka ny hazavaina ao amin'ny Torolalana ho an'ny Tanora, ny tanora dia handeha tsy misy ahiahy. Amin'ny fahavaratra sy ny ririnina, ary amin'ny fiovan'ny fotoana sy ny fiovan'ny alina dia hiova hatramin'ny fahanterana sy ny fahafatesana ny tanora. Raha toa ka mihinana amin'ny fahadiovan'ny voady avokoa ny ankamaroan'ny tombontsoa sy ny tanora mandritra ny fotoana kelikely, dia manome vaovao tsara ny mponin'ny semaqi rehetra fa hanana tanora mandrakizay izy ireo.

Raha sefahet consumables Na dia, ahoana no mba ho iray minitra noho ny fahatezerana ny tantara, tapitrisa minitra no naka am-ponja; toy izany koa, ny tanora ao amin'ny pelaka-i ara-dalàna trano fahafinaretana sy ny tsirony, rahatrizay hafa noho ny mes'uliyet sy ny fasana ny nenina avy amin'ny famaizana sy ny mitataovovonana sy ny amin'ny fahotana sy ny tontolo izao mücâzât, dia salama saina izany fa tsy hanafoana ny avy amin'ny tsirony ny mitovy tsirony Ary mampahafantatra isaky ny tanora experiance.
.
.
.
Raha ny tari-dalana ny trano any amin'ny tanora tena mahafatifaty sy tsara tarehy fitahiana-dia homena avy amin'Andriamanitra sy ny mamy sy mafy fomba-i fiantrana ho toy ny ankoatra tena mamiratra sy mandrakizay tanora vokatr'izany, miaraka amin'ny tena Mazava be Ayat ao amin'ny CORAN indrindra ny any an-danitra boky sy ny didy Manome vaovao sy vaovao tsara izy ireo. Raha izany no fahamarinana. Ary ankehitriny, ny lalàna dia toerana masina. Ary satria voarara adiny iray mahafinaritra ao an-trano, indraindray dia misarika herintaona sy folo taona an-tranomaizina. Mazava ho azy, toy ny pisaorana fitahiana ho an'ny tanora, izay mamy fitahiana fahadiovam-pitondrantena, mba mahafoy ny tari-dalana ilaina sy zava-dehibe.

Ny ekipan'i almancax dia maniry ny hahita fahombiazana ...



Mety ho tianao koa ireto
fanehoan-kevitra