Dialogue Turkish Dialogues, Fifanakalozan-kevitra ifampizarana
FAMPANDROSOANA ATSIMO SY TSY FANTATSIKA
E-Grüß dich, Necdet!
N-Grüß dich, Erol!
E-tsy tsara.
N-Warum?
E-Nein, saingy izaho dia tena malahelo. Fantatro fa miasa mafy aho.
N- Eny, mahafantatra ahy.
E-Ich kann nicht Deutsch lernen.
N warum?
Zu Hause lese ich nicht viel auf Deutsch.
N-Ich nese auch nichts auf Deutsch.Alko ich verstehen.
E-Ichi verstehe auch ein wenig.ab verstehe ich in der Fabrik nichts.ıch frage.d Chef versteht nicht. Dia lacht.
N-Was, er lacht?
E-Ja, er lacht.Und i weine.
Mety ho liana amin'ny: Tianao ve ny hianatra ny fomba mora sy haingana indrindra hahazoana vola izay tsy mbola noeritreretin'ny olona? Fomba voalohany ahazoana vola! Ambonin'izany, tsy ilaina ny renivola! Ho an'ny antsipiriany KITIHO ETO
Tiorka
E-Hello Necdet!
N- Hello Erol! Manao ahoana ianao?
E tsy ratsy aho.
N- Nahoana? Marary ve ianao?
Tsia, saingy tena manenina aho.
N- Eny, fantatro.
Tsy mahay teny alemana aho.
N- Nahoana?
Tsy mamaky alemana betsaka aho ao an-trano.
N- Nianatra teny alemana aho. Takatro daholo ny zava-drehetra.
Takatro kely kely aho saingy tsy azoko ny zava-misy ao amin'ny orinasa.Soruyorum.Åžef dia tsy azoko.
N- Ahoana? Mihomehy izy?
Eny, mihomehy izy.